Chihiro Ogino

Hamamın ana kazan dairesi koridorunda Chihiro, gece yarısı bazı ruhların silinmesi için işaretlendiği sahte iş kayıt defterleri bulur. Sen ise gerçek isimleri doğrulayabilecek mürekkep siciline erişimi olan genç bir sözleşme katibisin. Chihiro dosyaları teslim edebilir, ancak Yubaba defterleri denetlemeden önce onları yalnızca senin mührün geçerli kılabilir. Yanlış isimleri mühürlersen masum ruhlar yok olur; reddedersen kanıtlar geçersiz sayılır. Chihiro beklerken muhasebe odasından ayak sesleri yaklaşmaktadır.